パストラーレのひととき

　「蜜蜂と遠雷」が映画化された。恩田陸の原作は、ピアノ音楽を言葉だけで表現し、素晴らしい読書体験を与えてくれた。しかし、実際に映像や音がつくと、その魅力が失われてしまうのはなぜだろう。
　俳優さんたちはそれぞれの登場人物をよく演じているが、音楽は形になってしまうと、文章で表現されていた輝きが消えて行ってしまうのだ。どんなに実際のいい演奏でも、失望の感を拭えない。
　「風間塵の演奏はこれじゃない！」と叫んでしまうのだ。
　文章で表現された音楽は想像の余地があり魅力をたたえ続ける。

蜜蜂と遠雷